해외 유입을 위한 번역기 설치방법 및 후기
구글 유입을 늘리기 위해서 찾아보다가 우연히 해외 유입에 대한 글을 봤습니다.
해외 유입을 위해서는 영어로 글을 작성하거나, 번역기를 다는 방법이 있는데요.
영어로 글을 작성하는 건 나중에 하기로 하고, 우선 번역기부터 달아봤습니다.
초반에 달았으니까 한달 정도 됐겠죠?
제가 사용한 프로그램은 G-translate 라는 건데, 사용방법과 후기 들려드립니다.
1. G-translate 설치 방법
블로그에 위젯(Widget)으로 달 수 있는 번역기인데요.
예전에는 구글 번역기를 썼는데 요즘은 안된다고 하더라구요? 그래서 요즘은 이걸 사용한다고 합니다.
1) 웹사이트 접속해서 GO GLOBAL 클릭
2) FREE에서 'DOWNLOAD' 클릭
3) 하단의 Other HTML에서, 'website translator widget' 클릭
4) Widget 형태, 언어, 위치 등을 선택한 뒤, 'update preview' 클릭
원하는 위젯을 선택하고 update preview를 누르면 미리 볼 수 있습니다.
- widjet look: 위젯 형태 (예시 아래 참조)
- translate from: 한국어 선택
- tanslate to: 번역하려는 언어 추가
- native language names: 언어명칭이 영어가 아니라 그 나라 언어로 표현됨
- position: 상하좌우/inline 선택 가능
[Widget 예시]
Float - bottom left
Nice dropdown with flags - bottom left
flags and dropdown - inline
flags - inline
Globe - bottom left
5) 마음에 드는 widget 선택한 뒤 code 복사
저는 float-bottom left선택했어요.
언어는 너무 많이 넣으면 오히려 찾기 힘들 것 같아서, 주요국가 위주로 넣었습니다.
6) html 들어가서 <head>와 </head> 사이에 삽입하고 적용
저는 float형이라서, 스킨 편집에서 html code를 넣었습니다. 블로그 왼쪽 아래에 딱 있죠?!
게시물이나 사이드바에 적용하는 분도 계시더라구요? inline으로 하시면 되지 않을까.......
2. 해외 유입 분석
구글 애널리틱스에서 현재까지 해외 유입이 얼마나 되는지 확인해봤습니다. (4/1~5/19)
참고로 번역기는 한달 전쯤 설치했고, 해외에서 유입될 만한 채널은 검색엔진 외에 트위터 정도일 것 같아요. (인스타는 딱히 유입이 없더라는... 그냥 없애버릴까..)
1) 국가별 사용자
한국이 9,772건으로 가장 많고, 그 다음으로 미국 102건이네요.
그 외 일본, 인도네시아, 태국, 중국 등에서도 유입되는 것을 볼 수 있습니다.
2) 언어별 사용자
언어별 사용자로 보면, 영어 2132건으로 한글(7871건) 다음으로 가장 많습니다.
국가별 사용자에서 미국은 102건이었는데, 한국에서 영어로 접속하는 경우도 많은가 봐요.
시간 경과별 그래프를 보면, 번역기를 설치한 시점에 해외 유입이 생긴 걸 알 수 있습니다.
여기까지 번역기 설치 후기였습니다.
유입량은 미미하지만, 그래도 도움이 좀 되지 않을까 싶어요.
다음엔 영어로 포스팅을 해볼까...
[관련 글]
[블로그 키우기] 리캡차 없애는 방법
[블로그 키우기] 3주만에 애드센스 승인 후기
[블로그 키우기] 한 달 만에, 일간 방문자수 994! 누적 10,252 돌파!!
[블로그 키우기] 유입 경로 다각화(1) - 카카오 뷰